bet356体育在线_bet356亚洲版在线体育投注-官网

当前位置:首页 > 原创评论

用活起来的文物向世界讲好中国故事

来源:珠海文明网 编辑:gdzh_linj

  日前,中央全面深化改革委员会第二十二次会议审议通过了《bet356体育在线:让文物活起来、扩大中华文化国际影响力的实施意见》(以下简称《实施意见》)。会议提出,要开展创新服务,使文物更好融入生活、服务人民,积极拓展文物对外交流平台,多渠道提升中华文化国际传播能力。在网络和数字化时代,文化新业态在提升中华文化影响力,打造国家文化软实力中的作用不断凸显,其中文物成为重要的标识要素,在展示中华优秀传统文化中发挥着日益重要的作用。(12月22日 《光明日报》)

  文物承载着厚重的历史,也是讲故事的好载体。中华民族历史悠久,文明源远流长,在五千年的历史文明流淌过程中,前人们创造了诸多辉煌,留下了许多传说,更为我们留下了让人赞叹的历史文物。作为重要的历史标识要素,每一件留存下来的文物,都承载着厚重的历史价值。近年来,我国的文化软实力不断提升,国际交流也不断增多。如何用文物讲好中国故事,也成为了我们提升文化影响力、加强文化交流的新思考。要让文物成为讲好中国故事的有效手段,就需要我们采用多种手段,让文物“活起来”。

  充分利用现代科技,让文物借用互联网技术“漂洋过海”。举办文物展览,是最原始的展示方式,但是这种无声的展示方式,受到文化差异性的影响,也受到时间、地点、观赏人群的影响,文物自身承载的文化故事,很难被参观者体会。现代的互联网技术、游戏技术、动画技术,则为文物讲故事提供了更佳路径。通过游戏、动画、影片等方式,将文物制作成游戏中的故事、动画中的故事、影片中的故事,能够让文化故事跨越语言、时间、国别因素,漂洋过海,走向世界。

  充分借鉴文物故事灵感,让文物和文艺作品一起成为“主角”。近年来,国内的网文频频出海,已经在国际文化中占据了一席之地。文艺工作者可以将文物和文艺创作相结合,借鉴中国网络小说在海外市场蓬勃发展的契机,从文物及文物身后承载的历史故事中寻求灵感,让文物和文艺作品一起成为“主角”,走向国外文化市场。

  充分使用精准翻译,让文物用“外国话”讲好中国故事。中华的语言文字博大精深,本身文物的名字就很特殊。文物要出海,不仅仅要讲好文物故事,更需要讲好“外国话”。要通过对文物及文物故事的精准翻译,让文物故事变得通俗易懂,让文物故事变得融入生活,从而让人们通过文物故事认识中国文物、认识中国文化。(元起)